Angående revidering av nyttjandeavgifter för kommunala kulturhuset och kommunala gröna hallen under FY2020

Användningsavgifterna, som ses över i princip vart fjärde år, kommer att revideras enligt följande. Avgifterna för respektive anläggning, såsom salar och konferensrum, finns i informationsbladet i länken nedan samt på anläggningsavgiftssidorna för Kommunala kulturhuset och Kommunala Gröna Hallen. Vi ber om ursäkt för besväret och uppskattar din förståelse och ditt samarbete.

〇 Tidpunkt för tillämpning av nya avgifter

Användningsdatum är 20203月31tills dagen　⇒ Gamla priser gäller

Användningsdatum är 20204月1dag framåt　 ⇒ Ny taxa tillämpas

Exempel 1: Reiwa 612Om bokningen görs i slutet av månaden och användningsdatumet är efter april 2020 ⇒ Gammalt pris

Exempel 2: Reiwa 612Om bokningen görs i slutet av månaden och användningsdatumet är från januari till mars 2020 ⇒ gammalt pris

Exempel 3: Om bokningen gjordes efter januari 2020 och användningsdatumet är från januari till mars 2020 ⇒ Gammalt pris

Exempel 4: Om bokningen gjordes efter januari 2020 och användningsdatumet är efter april 2020.         ⇒ Nytt pris

*"Reservationen" i exemplen 1 till 4 ovan ärITA-Gör en provisorisk bokning/användningsansökan vid reserv- eller anläggningsdiskensyftar på att göra.

*Även om anläggningen ska användas efter 1 april 2020 måste reservationer göras senast 31 december 2020.Den gamla taxan före övergången till den nya taxan kommer att tillämpas på det belopp du ansökt om.

*Om du vill ändra användningsdatum för bokningar/ansökningar som görs efter januari 2020, vänligen följ instruktionerna nedan.

Applikationsexempel           Originaldatum för användning       　　Användningsdatum efter ändring Tillämplig avgift

Exempel ①                    Ryowa7年3Till den 31:a i månaden         Ryowa7年4efter månad              gammal kurs→ny avgift

Exempel ②                    Ryowa7年4efter månad               Ryowa7年3Till den 31:a i månaden        ny avgift→gammal kurs

För exemplen ① till ② ovan kan du behöva betala en extra avgiftsskillnad. För att göra några ändringar, vänligen ta med originalformuläret för användningsgodkännande till kulturhusets disk. Vänligen fråga i disken för detaljer.

[Ny prislista tillgänglig] Information om revidering av anläggningsavgifter

Sidan för användningsavgift för Itabashi Cultural Centre Facility

Sidan för användningsavgift för Itabashi Green Hall-anläggningen